Enzymatically active hydrogenase is synthesized in a cell-free reaction. The hydrogenases are synthesized in a cell-free reaction comprising a cell extract derived from microbial strains expressing at least one hydrogenase accessory protein. In some embodiments, the extracts are produced under anerobic conditions.